Katherine LaNasa, who won her first Emmy in 2025 for her work on The Pitt, has been married three times: to the late Dennis Hopper, actor French Stewart, and Melrose Place's Grant Show