An intelligence assessment examined Saudi Arabia’s military ambitions as Congress reviews a new civilian nuclear deal between the U.S. and the kingdom.