The U.N. refugee chief is urging the world’s divided nations to focus on ending conflicts and crises so the more than 117 million people forced to flee their homes can return