ui(connections): order chains from matched policy to outbound- Show connection chains as matched policy first and actual outbound last, matching core logs- Apply the same order to cards, detail summary, and detail chain row- Remove the duplicate proxy chain row and its localization keys- Cover route path order in monitoring tests