Leigh Leopards and Wigan Warriors will be subject to an independent investigation into their conduct and actions over the past 12 months, the Rugby Football League (RFL) has said.