The 2000s saw the Western film get back in the saddle, and these five Letterboxd champions showcase what the decade found in the dusty old genre.