Google made a major breakthrough in quantum computing. To prevent the results from being misused, the company kept them secret. That backfired