Meta's new AI tool now ranks at the top of the App Store. Some retail experts see a "natural evolution from search."