With news that the outcast of Brand Beckham is being coached by his father-in-law Nelson Peltz to make millions with a brand that will rival his parents’, Charlotte Cripps looks at how hard it is to break family patterns – however hard you try