Russia has hammered Ukraine with missiles, glide bombs, and jet-powered drones, while frontline progress has slowed about 4.5 years after Moscow’s full-scale invasion