Stuffed with lazy television tropes, predictable red herrings, and theatrical performers, ‘Shaque’ struggles to hold interest after a chilling set-up