According to survivors, a short circuit in the music amplifier sent a live wire to the metal grill of the temple’s pandal, shocking seven people