Federal judge finds DHS in contempt, orders deported teen returned to the U.S. to pursue his asylum claim.