Restaurants spent years teaching us to talk to screens. Their next competitive advantage may be getting a person to look up.