The ‘Hacks’ star has been cast alongside Claire Danes, Rachel McAdams, Dermot Mulroney, Sarah Jessica Parker and other returning stars for the Searchlight sequel to the 2005 holiday classic.