The quadrupedal machine finished the course in a solid four hours, 19 minutes and 52 seconds—and on just one battery charge