Congress gave ICE an unprecedented $45 billion to expand detention capacity last year as part of the Trump-backed One Big Beautiful Bill