The weapons charge that the woman faces stems from a department rifle inside the cruiser, not on her person, Florida authorities said