‘Madras on Stage’, the fourth edition of The Hindu’s ‘Made of Chennai’ archives exhibition showcased the rich cultural heritage of the city