A white teacher who admitted lying about her heritage apologized on Thursday, insisting she's "heartbroken" by the swift blowback.