EXCLUSIVE: Ryan Libbey has revealed how he was able to form a unique bond with his son Leo as partner Louise Thompson battled with life-threatening health complications