Господин Председатель, прежде чем я начну свое выступление, я хотел бы сделать короткое объявление. Если где-то в этом зале еще остались трусы, которые его не покинули, я настоятельно прошу сделать это сейчас (во время выхода Нетаньяху к трибуне многие делегаты покинули зал – прим. ИноСМИ). Благодарю вас. ИноСМИ теперь в MAX! Подписывайтесь на главное международное >>> Дамы и господа, 14 лет назад я стоял на этой трибуне и провел красную линию. Я пообещал помешать кровожадному режиму в Иране разработать ядерное оружие — ядерную бомбу, предназначенную для уничтожения Государства Израиль, ядерное оружие, которое могло бы создать угрозу для всего мира. Именно это мы и сделали. Позвольте сказать кое-что, что может вас удивить: уничтожение иранских ядерных объектов было нелегкой работой, очень тяжелой. Но для меня лично это было одно из самых простых решений, которые мне доводилось принимать в качестве премьер-министра. Если бы мы этого не сделали, мы бы все погибли. И вот что иронично: защищая себя, Израиль защищал многие государства, делегаты которых только что покинули этот зал. К слову, я хотел бы отметить, что многие из лидеров этих стран кулуарно благодарили нас за уничтожение ядерной программы Ирана. Загадочные кадры из ООН: что Стубб показывал Зеленскому на своем телефоне Это чудовищное лицемерие. Впервые мы столкнулись с угрозой уничтожения 5 июня 1967 года. Израиль окружили вражеские государства, которые в открытую обещали уничтожить наше государство. Тогда мы одержали победу в Иудее и Самарии — месте, которое является родиной еврейского народа. Мы одержали победу в Газе. Мы одержали победу на Голанских высотах. Господин Шара, вы, наверное, должны знать, что евреи проживали на Голанских высотах с времен Моисея. Вы можете ознакомиться с Библией, доказательства находятся там. Затем, после окончания Шестидневной войны, мы продвинулись, но тем не менее наша территория невелика. Это лишь небольшой клочок земли по сравнению с арабским миром. Тем не менее именно на Израиль обрушивается критика, обвиняющая его в колониализме. Ничего себе, колониализм! А кто нас обвиняет? Среди тех, кто нас обвиняет, — Франция, Соединенное Королевство. У них у самих были колонии, рассеянные по всему земному шару. Очередная ложь. Тем не менее на этом небольшом клочке земли — я не говорю о Западном береге, о Газе или о Голанских высотах, я говорю о выживании единственного еврейского государства, потому что именно в это упирается конфликт. Речь идет не о территориях, речь идет о существовании еврейского государства в каких бы то ни было границах. Тем не менее именно тогда нам угрожали уничтожением: три арабские армии готовы были вторгнуться на нашу территорию. И вы знаете, чем занимались израильтяне тогда? Они копали братские могилы. Они готовились к захоронению тысяч жертв. Мы готовились хоронить наших погибших. Тогда я учился в старшей школе в Филадельфии, в Пенсильвании, и я помню, как отправился обратно в Израиль после начала войны, и увидел, что Израиль был полностью обесточен. Израиль готов был столкнуться с последствиями. Я решил встретиться с моим братом Джонатаном, Йони. Ему был 21 год, он служил в ЦАХАЛ, и его подразделение уже было мобилизовано, равно как и многие другие. Я хотел с ним встретиться, и мне сказали, что его подразделение развернуто рядом с городом Рамле, и я туда отправился. Я хотел осведомиться у военнослужащих, где находится Йони Нетаньяху. И затем один военный мне сказал: "Вы знаете, вот этот молодой человек, он в другом населенном пункте", — куда я и поехал. И внезапно, в конце длинной дороги, усеянной деревьями, я увидел брата. Он был в шоке, когда меня увидел: "Биби, а что ты здесь делаешь?" — Спросил он. Мы подбежали друг к другу и обнялись. Затем мы сварили кофе в самодельной кофеварке. И я задал ему вопрос, который мучил меня долгое время, — он мучил многих: "Йони, — обратился я к нему, — а что будет дальше?" Он сделал паузу и затем сказал мне то, что я не забуду никогда: "У нас иного выбора нет". И я помню эти слова, как сейчас. Мы победим, иного варианта у нас попросту нет. И когда мы одержали победу, девять лет спустя палестинский террорист захватил пассажирский самолет, летевший в сторону Израиля. Палестинские террористы угнали этот самолет в Энтеббе, в Уганду. Как нацисты, террористы отвели в сторону еврейских пассажиров — мужчин, женщин, младенцев. Они пригрозили убить их всех, если Израиль не освободит палестинских террористов. Затем, 4 июля 1976 года, в рамках одной из самых крупных операций по спасению, Йони возглавил свое подразделение в сердце Африки. Чудом им удалось спасти еврейских заложников, вернуть каждого из них домой. Мой брат, командир подразделения, был единственным военнослужащим, погибшим при исполнении обязанностей. Я хотел бы поблагодарить Уганду за то, что недавно там был воздвигнут памятник Йони — в том месте, где он отдал жизнь. Дорогие друзья, слова Йони сохраняют свою актуальность. Они столь же актуальны, как и полвека назад: "Мы одержим победу, потому что у нас попросту нет иного выбора". 7 октября 2023 года — самый мрачный день в истории Израиля. В этот чудовищный день тысячи палестинских террористов вторглись из Газы на территорию Израиля. И я хотел бы напомнить вам: ни один израильтянин не находился тогда на территории Газы — ни гражданский, ни военнослужащий. Израильтян в Газе не было вообще. Но это никого не волновало. Террористы ХАМАС совершили самую чудовищную резню евреев после Холокоста. Они ходили от дома к дому и расстреливали в упор израильских гражданских. Они делали это с садистским ликованием. Они транслировали убийства в прямом эфире. А кого они убивали? Вот в чем вопрос. Они убивали израильтян — своих соседей, соседей, которые давали им работу, которые палестинских детей забирали на машинах у границы с Газой и отвозили в израильские больницы для прохождения онкологической терапии. Вы можете представить себе такое варварство? Это варвары. Они убивали переживших Холокост. Они сжигали заживо младенцев на глазах у родителей. Они обезглавливали наших мужчин. Они жестоко насиловали наших женщин, после чего убивали их. Они убили 1200 израильтян в тот день. Я хотел бы дать вам представление о том, что это означает для страны с населением около 10 миллионов человек. Представьте себе, если бы за один день убили 40 тысяч ни в чем не повинных американцев. Это в 16 раз больше, чем количество жертв 11 сентября — теракта, который, как вы помните, произошел тут рядом. В эти мрачные дни наши враги думали, что мы потерпим крах, но этого не произошло. Ровно наоборот, мы восстали и бросились в битву, как львы. За последние три года наши отважные военнослужащие сражались каждый день на войне, у которой семь фронтов. А знаете ли вы какую-либо еще страну размером со штат Нью-Джерси, которая была бы способна на протяжении трех лет воевать на семи фронтах? Семь фронтов, представьте себе: ХАМАС, "Хезболла", хуситы, Иран, повстанцы в Ираке, ополченцы в Сирии, палестинские террористы в Иудее и Самарии. Они все обрушились на нас с целью стереть нас с карты земли. Но им не удалось это сделать, потому что вместо того, чтобы отступить, вместо того, чтобы потерпеть крах, мы нанесли им сокрушительный удар совместно с нашими американскими друзьями. Мы разрушили иранские ядерные объекты, иранские военно-воздушные силы, сухопутные войска и военно-морской флот. Израиль наносил удары по ХАМАС. Мы сокрушили "Хезболлу". Вы помните пейджеры, операцию с пейджерами? Я обещаю вам, что "Хезболла" помнит об этих пейджерах. Вы помните, что произошло с колоссальным арсеналом "Хезболлы" — арсеналом, в состав которого входили сотни тысяч ракет, нацеленных на наше гражданское население? Этих ракет больше не существует. Руководство "Хезболлы" было уничтожено, их дух был сломлен. Архитеррористы — самые чудовищные убийцы в мире, которые убивали не только израильтян, они убивали британцев, американцев. Синвар, Насралла, Хания, Хаменеи — они убиты. Тысячи других террористов, поставивших перед собой цель нас уничтожить, — их уже нет. А те террористы, которые остались, отчаянно пытаются перегруппироваться. Каждый день они пытаются убить наш народ. В частности, они пытаются убить наш народ на нашей исторической исконной земле — в Иудее и Самарии. Вы знаете этимологию слова "Иудея" — от слова "иудей". Тысячи попыток в год предпринимались. Нападения совершались на мирные семьи, которые ехали в автомобилях. Они открывали огонь по целым семьям. Безусловно, международная пресса это не освещает. В соцсетях также не показывают эти события. Внимание обращают лишь на небольшую группу подростков-преступников, которые кидаются камнями, срубают деревья, что-то жгут. Опять же, я против такого рода поведения. И мы направили против них Шин Бет. Это называют насилием со стороны поселенцев. Жертв не так много — может быть, один, двое, трое погибших. И это по сравнению с тысячами терактов против мирных поселенцев, которые являются достойными, законопослушными людьми. Это искажение фактов. Это своего рода зацикленность. Лидеры стран со всей серьезностью говорят об этом вопросе. Они говорят, что решительно против насилия со стороны поселенцев. Да вы не знаете, о чем говорите. Два дня назад я обратился к коллеге Эммануэлю Макрону. Два или три дня назад французский гражданин Нетаньях Шукрун, отец шестерых детей, был расстрелян, когда вместе со своим 16-летним сыном отправился к источнику, — террорист из ХАМАС расстрелял его в упор. Последние его слова были: "Дорогой сын, беги, спаси себя". Это произошло три дня назад. Два дня назад, в Иудее и Самарии в резервиста ЦАХАЛа Нерия Лейтер въехала машина, за рулем которой сидел палестинский террорист. Сейчас он находится в критическом состоянии в больнице в Иерусалиме. Я посетил его семью, прежде чем сел на борт самолета, чтобы отправиться сюда. Он отец четверых детей, сын Йехиэля Лейтера, превосходного посла Израиля в Соединенных Штатах. Шесть лет назад старший сын Моше, отец шестерых детей, был убит в момент, когда пытался демонтировать мины-ловушки вокруг здания в Газе. Йехиэль, дорогой брат, ваша боль неимоверна. Весь народ Израиля и многие за пределами Израиля молятся за жизнь Нерии. Но, невзирая на эту боль, невзирая на агонию, мы не уступим никогда. Нерия написал следующее, позвольте зачитать: "Другой страны у нас нет. Это привилегия — защищать эту страну". Обращаюсь к Нерие и другим героям Израиля. Я хотел бы дать священное обещание: ваша жертва не пройдет даром. Мы будем и далее защищать наше государство. Мы и далее будем одерживать победу, потому что у нас нет иного выбора. В войне против варваров президент Трамп был самым лучшим партнером, и я хотел бы его в этой связи поблагодарить. Я благодарю его за смелое руководство. Он смело бросил вызов колоссальной опасности, нависшей над Америкой, Израилем и всем миром. Много десятилетий назад он понял, что, если не бросать вызов фанатичным аятоллам, которые скандируют "Смерть Америке, смерть Израилю", в конечном счете они воплотят в жизнь свои безумные фантазии. Израиль и Америка, действуя сообща — не только в целях защиты нас самих, но и в целях спасения цивилизации, — отважные американские пилоты бок о бок с отважными израильскими пилотами управляли боевыми самолетами в воздушном пространстве Ирана. Кроме того, американцы помогли нам вернуть наших заложников. Мы вернули каждого из них домой. Вы задаетесь вопросом: "А почему мы победим?" Йони выразился просто: "У нас нет иного выбора". И на всем протяжении этой долгой войны наша задача оставалась неизменной: победить — сохраняя решительный настрой, победить, проявляя мужество, потому что это Израиль, одна страна, которая борется за свое будущее. От мала до велика, религиозные и светские израильтяне, правые и левые — все они едины в стремлении отстоять свою страну. В критический момент мы все едины. В момент, когда определяется наша судьба, мы все сохраняем единство. То, что нас объединяет сильнее всего прочего, — это наша история, наши ценности, наша отвага. Отвага нашего мужественного народа, который испытал на себе тысячи баллистических ракет, пущенных Ираном по нашим гражданским объектам, гражданскому населению, по нашим городам. Дамы и господа, вы заседаете здесь, в зале Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций. Представьте себе, что такое одна тонна баллистической ракеты. Если бы она упала на крышу этого здания, что бы произошло? Она бы уничтожила весь комплекс. Две ракеты уничтожили бы все здание ООН. Представьте себе. А теперь подумайте: тысячи гигантских ракет, падающих с неба на ваши города, на ваши дома. Я приветствую отвагу народа Израиля. Я приветствую отвагу наших военнослужащих — евреев, христиан, мусульман. Мы — немногочисленная армия, ЦАХАЛ, Армия обороны Израиля. Три года наши смелые военнослужащие отважно вели войну на семи фронтах. Тем не менее есть и восьмой фронт. Это фронт, где ведется борьба за правду. Эта борьба разворачивается в средствах массовой информации, а также в социальных сетях. Что еще важнее: несколько иностранных государств потратили баснословные деньги на распространение лжи о моей стране. Катар — государство, которое возглавляет этот список. Несколько десятилетий назад Катар активно финансировал американские университеты, токсичные информационные агентства, такие как "Аль-Джазира". Они делали то же самое и в Европе, кстати говоря. Цель очевидна — промыть мозги молодежи, убедить молодежь ненавидеть Израиль, Запад и Америку. Это то же самое государство Катар, которое на своей территории укрывает мясников из ХАМАС, причастных к терактам 7 октября. Еще одна страна, распространявшая антисемитскую ложь, — это Турция, Эрдоган. Эрдоган — тиран. Он также укрывает на своей территории руководство ХАМАС. Он убил тысячи курдских граждан. Он отрицает геноцид армян. Он бросает журналистов за решетку, преследует оппозицию. Я думаю, он установил мировой рекорд в этом деле. Я считаю, что он занимает первое место. Он незаконно оккупирует северную часть Кипра — члена Европейского Союза. Кроме того, он совершает нападки против Греции, члена НАТО. А сейчас он хочет захватить Сирию. И это меня никоим образом не удивляет. Он призывает к уничтожению Израиля. Каждый день он это делает. Он говорит о том, что станет правителем Иерусалима. Нет, господин Эрдоган, таким правителем вы не станете. Это наша страна, это наш город, это наша вечная столица. Все тираны со всего мира угрожают нам. Они развернули кампанию лжи в наш адрес. Но в конечном счете, как и на поле боя, еврейский народ восторжествует. Для этого потребуется время. Потребуется время, чтобы ликвидировать ложь. Потребуется время, чтобы мир осознал очевидное: ХАМАС использовал палестинское гражданское население в качестве живого щита. ХАМАС использовал школы, мечети, больницы в качестве пунктов командования и управления. Мы отправляли продукты питания в Газу. ХАМАС делал все возможное, чтобы подвергать палестинское население опасности, зачастую под дулом пистолета. В то же время Израиль делал все возможное, чтобы, наоборот, уберечь их от опасности. Мы отправляли им СМС с призывом уйти из зоны ведения боевых действий. Мы сбрасывали миллионы листовок, звонили им по телефону. Хотел бы задать следующий вопрос: что за геноцидальный режим делает вакцины от полиомиелита вражескому населению? Что за геноцидальный режим отправляет два миллиона тонн продуктов питания в Газу? Это тонна на каждого человека. Самая серьезная ложь этого века — обвинение Израиля в геноциде. Это абсурдное обвинение. Прислушайтесь к полковнику Джону Спенсеру. Он начальник департамента по изучению боевых действий в городских условиях в Вест-Пойнте. Если не ошибаюсь, он находится в этом зале вместе с нами. Полковник Спенсер изучал каждую войну в городских условиях: от античности до современности, от Древней Греции до Мосула, до Газы. И вот что сказал полковник Спенсер: "Израиль сделал больше для предотвращения жертв среди гражданского населения, чем какая бы то ни было другая армия за всю историю человечества". Мы предприняли колоссальные шаги для защиты гражданского населения. И это вы называете геноцидом? Конечно же, нет. Это ровно диаметральная противоположность геноцида. То, что распространяют, — это ложь о наших военнослужащих, о нашей стране. Эта ложь распространяется здесь, в этом зале. Она распространяется в канцелярии антисемитского мэра Нью-Йорка. И я хотел бы сказать вам, что это позор. Позор, что вы искажаете факты. Позор, что жертв выставляете в качестве агрессоров. Господин Мамдани, вы плюете в лицо правде. Господин Мамдани, после того как вас выбрали на пост мэра этого города, многие евреи уже не чувствуют себя в безопасности. Они разговаривают со мной об этом. Это не тот город, который мы помним. Он очень быстро изменился. Меня это не удивляет. Вы восхваляете преступников, которые поддерживают ХАМАС. Вы поддерживаете Хасана Пайкера, который говорил, что Америка заслужила теракт 11 сентября. Представьте себе. Ну и друзья у вас. Вы приглашаете к себе домой палестинского журналиста, который на камеру фиксировал, как террористы ХАМАС избивали и пытали израильских граждан. После этого он отказался публиковать это видео, чтобы защитить — вы угадали — террористов. Ваша жена ставила лайки под постами, где прославлялись события 7 октября. Она оставила лайк под постом о том, что Тель-Авива не должно существовать. Вы отказывались это осуждать. Вы ложно и неоднократно осуждали Израиль, обвиняя его в геноциде. Господин Мамдани, вы пытались помешать моему приезду сюда. Вы пытались заткнуть мне рот. Но вы не можете заставить меня молчать. Вы не можете заставить правду молчать. А правда весьма простая. Израиль не совершал геноцид. Израиль предотвратил геноцид. И именно это сделали бы с нами дружки Мамдани из ХАМАС. Они бы убили каждого из нас. Ту ложь, которую распространяете вы и другие антисемиты относительно еврейского государства, евреев, — она возымеет реальные последствия. В Нью-Йорке евреям угрожают, когда они идут в синагогу. На евреев нападали с ножом на улицах. Евреев демонизируют. Евреи становятся мишенями по той причине, что они являются евреями. Евреев убивали в Монреале, Манчестере, в Боулдере, Колорадо. На евреев нападали в Лос-Анджелесе, в Лондоне, в Париже, в Берлине, в Вашингтоне. Все антисемиты мира хотят запугать наш народ. У меня есть новость для них. Те дни, когда евреи были безоружными жертвами и спокойно шли на смерть, — эти дни далеко в прошлом. Сегодня у нас есть государство. Сейчас у нас есть армия. У нас есть народ, который готов защищаться. И у меня есть одно послание всем евреям. Ходите гордо, подняв голову. Вы должны гордиться. Вы не должны позволять себя запугивать. Встаньте во весь рост. И те, кто хочет выступить в защиту правды и справедливости, — прошу вас также встать во весь рост и бросить вызов тем варварам, которые угрожают нашей общей цивилизации. Но я должен высказаться откровенно. Не каждый поднялся. Мы это видели. В отличие от Израиля, есть некоторые, в частности в Западной Европе, кто решил не поднимать головы. Лидеры этих стран решили уступить давлению со стороны антисемитских толп. Они решили их умиротворить. Они решили проявить слабость. Это прискорбная правда, которая предстает перед нашими глазами. Многие в свободном мире опасаются защищать свободу. Я хотел бы задать им следующий вопрос. А какая судьба была бы уготована вам? Братство демократии или братство мусульман? А сколько времени вам потребуется, чтобы увидеть, что эти фанатичные джихадисты перекрывают ваши водные артерии, ваши экономические средства к существованию? Я заверяю вас, дамы и господа, что в Израиле мы не ждем, чтобы другие проснулись. Мы продолжаем двигаться вперед. Мы самостоятельно определяем свою судьбу. Мы обеспечиваем восхитительное развитие в сфере сельского хозяйства, в сфере здравоохранения, в сфере искусственного интеллекта, сверхинтеллекта. И эти великолепные инновации мы делим со всем человечеством. Израиль никогда не был могущественнее. Мы не боимся. Но я вам скажу, кто боится. Тираны из Тегерана. И знаете, чего они боятся больше всего? Они боятся своего народа — отважных иранцев, которые страдали на протяжении длительного времени. Иранский режим боится, когда у его народа есть вот это. А что это? Это Starlink, который позволяет гражданам свободно делать свой выбор, иметь доступ к правде, реализовывать свои права на свободу выражения мнения, на свободу слова. Именно по этой причине иранский режим тратит миллионы, миллиарды долларов, перекрывая интернет. Господин председатель, это устройство я хотел бы отдать вам, чтобы вы затем передали его иранской делегации. И когда они станут перебежчиками — а это непременно произойдет, — они смогут пользоваться этим устройством и делиться своей историей в социальных сетях. Обращаюсь к протестующим, которые находятся за пределами этого зала, к лицемерным делегатам, которые покинули зал заседаний. Я хотел бы задать следующий вопрос. А где вы были, когда иранские тираны устроили резню десятков тысяч безоружных иранских граждан? Они искалечили, убили тысячи своих граждан. А где вы были? Вы организовывали массовые протесты? Может быть, голодовку устраивали? Может быть, вы выходили на протест рядом с офисом иранской миссии при ООН? А вы высказывались о проблеме гонения христиан в Иране и на Ближнем Востоке? Нет, вы этого не делали. Почему? А потому что вы — фиктивные протестующие, которые якобы выступают в защиту прав человека. Численность христиан, кстати говоря, снижается стремительными темпами, за исключением единственной страны — Израиля. А там христианская община процветает, преуспевает, возрастает. Вы не протестовали, когда мы покинули Вифлеем. На тот момент 80% населения составляли христиане. Мы передали Вифлеем палестинским властям. Сейчас 80% — мусульмане. Вы выступали против этого? Вы высказывались? Вы хранили полное молчание? Вы ни слова не сказали про Иран. Даже сейчас вы храните молчание. Но у меня есть хорошая новость для вас. Невзирая на ваше молчание, невзирая на ваше лицемерие, — лишь вопрос времени, когда нечто удивительное произойдет в Иране. Сила народа восторжествует над теми, кто находится у руля в этой стране. Я хотел бы, чтобы вы прислушались к моим словам. Настанет день, и этот день недалек, когда иранский народ станет свободным. Их кровожадный режим будет свергнут своей же коррупцией, своей же ложью, своей жестокостью. Этот чудовищный режим потерпит крах, и мы будем ликовать в этот прекрасный день. Дамы и господа, история моего народа, еврейского народа, уходит корнями в эпоху трехтысячелетней давности. Мы говорим на одном и том же языке. Сейчас мы говорим на том же языке, на котором говорили тогда. Мы живем на той же земле, на которой жили наши предки в те далекие времена. Давид, Соломон, Исаия, Иеремия — это наша земля, земля Израиля. Наши пророки, наш народ уникальны в истории. Наши ценности воодушевляли человечество на протяжении тысячелетий. Вера в одного Господа, святость человеческой жизни, верховенство права, наше вечное стремление к миру, к справедливости. Именно эти священные ценности, которые позволили нам выжить на протяжении столетий, позволили нам противодействовать всем вызовам, которые преподнесла нам история. Великий писатель Марк Твен высказался 125 лет назад весьма метко. Задолго до восстановления еврейского государства, задолго до того, как отважные военнослужащие нашей страны одерживали победу, он сказал следующее: еврей воевал активно, но с руками, связанными за спиной. Он воевал против вавилонян, против персов. Ему удалось преуспеть. Другие народы появлялись на свет, но тем не менее факел, который они держали в своих руках, погасал. Евреи видели их всех. Они одержали над ними победу, и сейчас они продолжают проявлять стойкость своего духа, продолжают быть исполненными энергии. Дамы и господа, на протяжении многих веков те тирании, которые пытались уничтожить наш народ, терпели крах, и с помощью Господа они будут продолжать терпеть неудачу. Мы должны продолжать одерживать победу, и это мы будем делать. Как гласит Библия, вечность Израиля не разрушится никогда. И причина предельно проста. У нас нет иного выбора. Я благодарю вас. Благодарю вас.