How internal company culture and physical workspace directly impact the bottom line and long-term loyalty.