Sonni Mason was out celebrating a friend's birthday when he saw a man allegedly snatch a handbag outside a bar