Hours after fielding the Trump administration’s latest emergency application, Justice Ketanji Brown Jackson gave a speech urging the Supreme Court to rethink such requests.