Tribal people in South Asia prefer being called adivasi or original inhabitants, but nationalist forces in India and Bangladesh oppose it for different reasons.