The surge in Treasury yields has pushed yield gaps with emerging Asia bonds toward record levels, raising the risk of capital outflows from the region, according to strategists.