New Jersey's governor has asked the state’s lieutenant governor to resign by Friday after an independent investigation found he violated the state’s ethics and discrimination rules