While the people of New Orleans fought to survive in the aftermath of Hurricane Katrina, their football team went on an unprecedented odyssey with a determination to make them proud.