Mr. Pezeshkian will be the highest-ranking Iranian official to set foot on American soil since the start of the West Asia war