One of the standout shows at LFW came not from a high-end designer, but a high-street brand rarely known for its fashion cred. Olivia Petter reports on what the style set bought – and why you should too