As ‘Gondhal’ gets selected as India’s official entry to the Oscars 2027, director Santosh Davakhar talks about making the film for the international circuit, working with music maestro Ilaiyaraaja, and more