The conservationist and ornithologist, who has a new book out, on why birds are vital to the wider environment