Coleen advises a reader whose relationship with her husband is over, but who still shares a house with him. How long can they keep this up?