The family of Nolan Wells is continuing to release pieces of their independent investigation, as they push for transparency from local investigators and for federal authorities to investigate