From ultralight VR glasses to a camera-free Ray-Ban audio model, Meta’s Connect 2026 launches show how the company is trying to make wearable tech easier to live with.