Researchers and the Prime Minister of Australia have revealed more instances of OpenAI's agents going rogue.