The country's prime minister expressed disappointment at being informed of the hack only via email. Now Australia is investigating whether OpenAI broke the law.