The royal family is reportedly subject to a set of beauty rules for public engagements, with the Princess of Wales committing to all of them