The investigative team of about 40 officials searched an area near the site where the blast happened on September 21, says South Korea’s Joint Chiefs of Staff