In his Mann Ki Baat, Modi calls Census a national responsibility; says accurate information about people and their families gives a clear picture of the country’s future