Ruido alrededor, mala mezcla de sonido o simplemente una mala vocalización puede hacer que no entendamos el diálogo en una serie o película. Lo más habitual es que preguntemos qué ha dicho a la persona que tengamos al lado, pero si estamos solos, no queda otra que volver atrás.Pues bien, ante esta situación había un truco del Apple TV que consistía en tocar el botón de Siri en el mando y decir "¿Qué ha dicho?". Automáticamente volvía atrás y activaba los subtitulos. Tras probarlo con distintos comandos, he visto que ya no existe este truco, pero por suerte hay otra forma de tenerlo.El truco para volver atrás en un Apple TVPonte en situación: acaba de decir algo un personaje y no le has entendido. O sencillamente no estabas prestando suficiente atención. En ese momento, deberás pulsar la flecha que va hacia la izquierda en el mando del Apple TV. Si es un Apple TV con el mando antiguo, deberás pulsar en la esquina superior izquierda de la superficie táctil. En ese momento, el Apple TV retrocede unos segundos en la reproducción para volver al momento en el que se produjo el diálogo que no hemos entendido. Lo interesante es que también se activan los subtítulos automáticamente durante ese fragmento, aunque los tuviésemos desactivados. Cuando se recupera el punto original de la reproducción, estos vuelven a desactivarse.Esta función está disponible con prácticamente todos los reproductores. Desde aquellas con el reproductor nativo de tvOS, como la app Apple TV, hasta otros de terceros como Netflix, HBO Max o Disney+. En Applesfera Quizá no te has dado cuenta pero tvOS es increíble cuando conoces estos 16 trucos ocultos Lo malo es que en algunos no se activan los subtítulos, por lo que habrá que afinar muy bien el oido al volver atrás. Eso o activarlos manualmente y desactivarlos cuando lo hayamos ya leído.El truco al final nos ofrece lo mismo que cuando lo hacíamos con Siri, aunque personalmente creo que aquel tenía más encanto. Y aunque la alternativa no sea complicada, a veces podía ser más cómodo. Sobre todo con los Siri Remote antiguos.En Applesfera | Apple TV y sus estrenos: las próximas series, películas y documentales que veremos en su catálogoEn Applesfera | Las 24 mejores películas de Apple TV y cómo verlas sin pagar un solo euro - La noticia "¿Qué ha dicho?" Apple TV ha eliminado su mejor truco cuando no entendemos a un actor. Pero hay una alternativa fue publicada originalmente en Applesfera por Álvaro García M. .