A potential US tariff shock could hit export-heavy Indian sectors, but investors should assess company fundamentals and valuations before reacting to market volatility.