After shooting two priests and his wife, the accused Arvind Singh locked himself along with three children inside the house, creating hostage situation