David Miliband has added his voice to the growing clamour to reverse Brexit, saying that the decision to leave the European Union has proved to be “exactly the daily anguish” for Britain that he and many others had forecast.