Exclusive: Former foreign secretary takes aim at US president and criticises Labour government for ‘bloody frustrating’ cuts in overseas aid