The actress is reprising her four previous 'AHS' roles for the new season premiering Thursday and says Ryan Murphy also "promised" her a musical number.