The Boston Red Sox have promoted Chad Tracy as their full-time manager after he led them to a playoff spot.