At a Catholic home south of Argentina’s capital, residents with disabilities are eagerly preparing to welcome Pope Leo XIV as their caregivers struggle to secure medicine, diapers and other essentials.