The couple desperately threw chairs and patio heaters at the bear in an attempt to free their beloved dog, who suffered severe bite wounds and deep cuts along its spine